Sex & The Book / Kærligheden ved hoffet levede af en geisha mellem eros, fortryllelse og poesi
Hvad betød det at være en konkubine af kejseren i Japan fra 1200 -tallet? Hvilket liv levede han, hvad var hans drømme, frygt og ønsker? Den unge Nijō, født i Kyoto i 1258 fra en familie af meget ædel oprindelse, tilbragte den første del af sit liv ved hoffet og tilbød sin krop, hendes opmærksomhed og al sin sarte kunst til kejser Go Fukakusas tjeneste. Forældreløs af sin mor i en alder af to blev hun hendes højheds favorit, dengang 28, da hun var bare tretten. Hun kunne prale af charmen fra en kultiveret og raffineret kvinde fuld af kunstnerisk talent og kendskab til poesi samt en enestående skønhed, der kun gik hånd i hånd med hendes følsomhed. Desværre ville hoffets jalousi og hendes egen sentimentale rastløshed have kostet hende udvisningen fra slottet og ville have tvunget hende i en alder af femogtyve til at blive nonne og bruge resten af sit liv på en pilgrimsrejse.
Det er netop da, at Nijō begynder at dedikere sig til at skrive. Han skriver en slags selvbiografi uden navn, senere kaldet i det syttende århundrede af kejser Reigen Towazugatari, dvs. Spontan bekendelse - blev i den italienske oversættelse Dagbog over en kejserlig konkubine. Dette vidunderlige og vigtige værk, både for dets litterære kvalitet og for det historiske vidnesbyrd, det giver os, gik tabt, indtil en professor i 1940 fandt en kopi - sandsynligvis ufuldstændig - i det kejserlige bibliotek i Kyoto. Dagbogen består af fem bøger: de tre første fortæller historien om Nijō ved Go Fukakusas hof, mens de to sidste omhandler hans omskifteligheder og rejser efter hans bortvisning fra retten.
Se ogsåHvad er årsagen til din sløvhed? " Jeg undrer mig. Jeg lagde mig uden selv at nævne at svare ham. Han lagde sig ved siden af mig og belejrede mig med de mest varierede løfter. Jeg forstod, at jeg nu ikke længere kunne modstå ham, min sjæl var digtet "Hvis verden ikke eksisterede", men samtidig var jeg chokeret over tanken om, hvilken mangel på følelse jeg ville have vist, hvis "aftenrøg, der forsvandt af kærlighed" havde lært, at jeg lænede mig i den retning. Han siger ikke engang et svar af et svar, men den aften var han hensynsløst resolut og min tynde kappe blev revet voldsomt. Jeg havde intet tilbage at redde, og tanken om at blive i verden hadede mig.
Lille Nijō forstår ikke, hvad der sker, hvorfor i hendes fars palads, Dainagon (dvs. statsråd), forberedes forfriskninger og overdådige møbler, for i hendes eget værelse monteres skærme, og hun tilbydes så hvidt tøj og duftende. Hendes far forklarer, at de samme nat ville få besøg af kejseren, og at hun selv skulle tjene ham og beordre hende til ikke at opføre sig stædigt. Nijō forstår stadig ikke, at hun er blevet valgt og ender med at falde i søvn inden hendes ankomst. Åbn dine øjne, du finder kejseren i sengen ved siden af hende, der bekender sin kærlighed til hende, at han altid har levet i forventning om at få hende, fordi hun altid havde været bestemt for ham. Nijō er så irriteret og så overrasket, at hun reagerer brat og skubber sin herre væk. Hendes modstand varede dog ikke længe: Den følgende nat vendte kejseren tilbage for at se hende, og denne gang lod han sig ikke tigge, han tog med magt det, der tilhører ham ved kongelig ret, kidnapper hende og tager hende med til Palace med ham for at gøre hende til hans konkubine. Hvis alt dette i første omgang forårsager smerte og lidelse hos pigen, vil det ikke vare længe, før hun indser, at hun er forelsket i Hans Højhed, og at hun ikke orker at dele ham med nogen ...
Mellem fortryllede haver og duften af blomster, mellem raslen af silke og hjorte i skoven, lyden af regn, harpe og luter trækker historien om Nijō os ind i en suspenderet tid, ind i et kongerige, hvor erotik er lavet af natlige møder , hviskede ord og mistede ritualer. Vores konkubines omsluttende sensualitet, der er i stand til at betage selv den mest magtfulde mand i imperiet, hjælper dig med at opdage en fortryllende magt i dig selv, der hverken behøver provokation eller overdrev for at ramme målet, men enkel og delikat poesi.
af Giuliana Altamura
Her kan du læse den tidligere aftale med Sex & The Book / Ekstrem kærlighed, erotik og galskab ifølge Régine Deforges